It’s All Over Now, Baby Blue deutsche Übersetzung
von Marianne Faithfull

Du musst jetzt gehen, nimm, was du brauchst und von dem du denkst, dass es von Dauer ist
Aber was immer du behalten möchtest, schnapp es dir besser schnell
Dort steht dein Waisenkind mit seiner Waffe
Es weint wie ein Feuer in der Sonne
Pass auf, die Heiligen kommen durch
Und jetzt ist alles vorbei, Baby Blue


Die Autobahn ist für Spieler, benutze lieber deinen Verstand
Nimm, was du durch Zufall gesammelt hast
Der mit leeren Händen zurückgebliebene Maler von deinen Straßen
Zeichnet verrückte Muster auf deine Laken
Auch der Himmel faltet sich unter dir
Und jetzt ist alles vorbei, Baby Blue

Alle deine seekranke Seeleute rudern nach Hause
Eure mit leeren Händen zurückgebliebenen Armeen gehen alle nach Hause
Der Liebhaber, der gerade aus deiner Tür gegangen ist
Hat alle seine Decken vom Boden genommen
Auch der Teppich bewegt sich unter dir
Und jetzt ist alles vorbei, Baby Blue


Lass deine Trittsteine ​​hinter dir, etwas ruft nach dir
Vergiss die Toten, die du zurückgelassen hast, sie werden dir nicht folgen
Der Vagabund wer klopft an deiner Tür
Steht in den Kleidern, die du einmal getragen hast
Zünde ein weiteres Streichholz an, fang neu an
Und jetzt ist alles vorbei, Baby Blue