Our Battles deutsche Übersetzung
von Maria Mena

Bei uns ist der Streit schon vorprogrammiert.
Unsere Beziehung gleicht einem Gedicht, das sich nicht reimt.
Aber vielleicht macht das ja auch den Reiz aus,
dass wir beide so ichbezogen sind.

Du hast nach einer Lösung gesucht und bist dann bei mir gelandet.
Wie kann ich es dir nur erklären?

Ich werde es jetzt einfach aufschreiben in der Hoffnung, dass du es verstehst.
Ich werde mich nicht länger von der Frustration eines unsicheren Mannes davon abhalten lassen.
Und noch während ich dich küsse, wirst du erkennen, dass ich mich nicht länger für die Fehler deiner früheren Freundinnen entschuldigen werde.

Meine Vergangenheit behalte ich für mich,
wer bist du eigentlich, dass du mich ständig danach fragst.
Vielleicht wirst du eines Tages lernen, dass das mit uns nichts werden kann.


Du hast nach einer Lösung gesucht und bist dann bei mir gelandet.
Wie kann ich es dir nur erklären?

Ich werde es jetzt einfach aufschreiben in der Hoffnung, dass du es dann verstehst.
Ich werde mich nicht länger von dem Frust eines unsicheren Mannes davon abhalten lassen.
Und während ich dich küsse, wirst du wissen, dass ich mich nicht länger für die Fehler deiner früheren Freundinnen entschuldigen werde.

Du hast die Meßlatte für meine Zukunft gelegt.
Du hast die Meßlatte für meine zukünftigen Liebhaber gelegt.
Du hast die Meßlatte für meine Zukunft gelegt.
Du hast die Meßlatte für meine zukünftigen Liebhaber gelegt.
Du hast die Meßlatte für meine Zukunft gelegt.
Du hast die Meßlatte für meine zukünftigen Liebhaber gelegt.

Ich werde es jetzt einfach aufschreiben in der Hoffnung, dass du es dann verstehst.
Ich werde mich nicht länger von dem Frust eines unsicheren Mannes davon abhalten lassen.
Und während ich dich Küsse, wirst du wissen, dass ich mich nicht länger für die Fehler deiner früheren Freundinnen entschuldigen werde.