All This Time (Pick-Me-Up Song) deutsche Übersetzung
von Maria Mena

Na, du selbstzerstörerisches kleines Mädchen,
komm raff dich auf, und schieb die Schuld nicht immer auf die anderen.
Auch wenn man dir übel mitgespielt hat, so bist du doch okay.
Ruf deinen Freund an und entschuldige dich,
du hast ihn gestern Nacht ganz schön vor den Kopf gestossen.
Er liebt dich nämlich wirklich.
Nur du liebst dich manchmal selbst nicht.

Und die ganze Zeit trugst du es in dir,
alles was du brauchst, ist nur ein kleiner Schubser.


Denk doch einfach dran, dass alle die gemeinen Gören,
die dich früher an den Haaren gezogen haben,
heute barfuß dastehen, oder schwanger sind,
während du Popsongs schreibst und rund um die Welt tourst.

Und die ganze Zeit trugst du es in dir,
alles was du brauchst, ist nur ein kleiner Schubser.

Okay, du hast ein paar Umwege machen müssen,
bist an die falschen Kerle geraten,
aber damit ist jetzt Schluß,
denn heute wissen wir, was wir tun und lassen sollen.

Und die ganze Zeit trugst du es in dir,
alles was du brauchst, ist nur ein kleiner Schubser.