I Don't Wanna See You With Her deutsche Übersetzung
von Maria Mena

Es ist eine kleine Stadt,
Dinge sprechen sich rum
Und ziehen ihre Kreise
Durch Reifen und über Hürden.

Alle sind leichtfertig,
sie reden über unsere Probleme.
Sie kümmert es nicht, wie es mich verletzt,
Müssen denken, es war leicht.
Sie sagen du hast eine neue Liebe,
Ich freu' mich für dich, Liebster.

Ich möchte sie nur nicht treffen.
Wirst du sie behalten?
Ich möchte ihr Gesicht nicht sehen,
ruhend in deiner Umarmung.
Ihre Füße an meiner Stelle stehend.
Ich möchte nicht sehen, dass du weiter gezogen bist.
Ich denke nicht, dass ich so stark bin.


Es ist nicht so lange her,
seit dem ich diejenige an deinem Arm war.
Ich mag es nicht nüchtern zu sein,
dann trifft es mich, es ist vorbei.
Auch wenn es meine Entscheidung war,
kann ich deine ruhige Stimme nicht abschütteln,
wenn du sagst, dass du jemand gefunden hast,
die dich stark fühlen lässt
und dir durch harte Zeiten hilft.
Denn das war mal meine Aufgabe.

Sie sagen du hast eine neue Liebe,
Ich freu' mich für dich, Liebster.
Ich möchte sie nur nicht treffen.
Wirst du sie behalten?
Denn ich möchte dich nicht mit ihr sehen,
ich möchte ihr Gesicht nicht sehen,
ruhend in deiner Umarmung.
Ihre Füße an meiner Stelle stehend.
Ich möchte nicht sehen, dass du weiter gezogen bist.
Ich denke nicht, dass ich so stark bin.

Es ist nicht so lange her,
seit dem ich diejenige an deinem Arm war.
Ich möchte dich nicht mit ihr sehen,
ich möchte dich nicht mit ihr sehen.

Denn ich möchte dich nicht mit ihr sehen,
ich möchte ihr Gesicht nicht sehen,
ruhend in deiner Umarmung.
Ihre Füße an meiner Stelle stehend.


Ich möchte nicht sehen, dass du weiter gezogen bist.
Ich denke nicht, dass ich so stark bin.
Es ist nicht so lange her,
seit dem ich diejenige an deinem Arm war.
Denn ich möchte dich nicht mit ihr sehen.