Bits and Pieces deutsche Übersetzung
von Marc Cohn

Schlaflose Nächte und sinnlose Streitereien
habe ich viele hinter mir
proportional zu den verzweifelten Stunden,
die ich am Telefon verbracht habe

Jetzt sitze ich hier und versuche, zu Gott durchzukommen
schreie in ein Mikrofon
singe: "Pass auf mich auf, denn es ist klar zu sehen
ich kann es alleine nicht schaffen"
Wenn sie alles sind, was ich habe

[REFRAIN:] Stücke und Teilchen
meines Kummers und Bedauerns
ein Denkmal für Geliebte
und ein Vertrag, den sie respektieren


Und obwohl man hier auf dem Gesicht des jungen Mannes
die Spur einer Träne entdecken kann
nur für die Stückchen und Teilchen
an die ich mich erinnern kann [/die ich sammeln kann]

[ABWECHSLUNG:]
Ich mußte es dir mitteilen
damit du versuchst zu verstehen
Es war kein Plan, es war ein dummer Traum
der nicht geklappt hat wie geplant
hey, sag mir, dass du mich verstehst

Also gib mir meine Musik zurück
und die Stichworte, die du mir hinter der Bühne zugeflüstert hast
denn ich habe ein Repertoire mit zehn Liedern
hey, ein trauriges Lied ist auch dabei

Also, wenn du siehst, wie ich der Dunkelheit ein Ständchen bringe
wirst du genau wissen, für wen ich singe
und diese Tränen sind nur für die Jahre,
die ich einfach mit dir verbringen darf

Aber alles, was mir verblieben ist,
sind kleine Teilchen