Don't Kill It Carol deutsche Übersetzung
von Manfred Mann’s Earth Band

Diese Wildrose, die ich in der Hand halte.
Ist das Seltsamste, was ich je gesehen habe.
Eine Knospe, die gerade erst angefangen hat, sich zu zeigen.
Und die Blätter sind so hell grün.

Sie hatte ihren Teil vom Regen.
Sie braucht etwas Gefühl, um
ihre feurige Flamme wieder zu entfachen.
Aber eine grausame Lüge und sie könnte sterben.

Töte sie nicht, Carol.

Oh Carol oh, willst du diese Blume nicht wachsen lassen?
Töte sie nicht, Carol.
Oh Carol oh, willst du diese Blume nicht wachsen lassen?
Töte sie nicht, Carol.

Diese Wildrose, die ich in der Hand halte.
Sie könnte so stark werden.
Geboren in einer Nacht in der Stille des Sturms.
wurde sie für einen Rock'n'Roll-Song geschaffen.


Sie hat gerade erst das Licht gesehen.
Sie könnte so leicht wieder zurückfallen.
In die sanfte Nacht
Aber eine grausame Lüge und sie könnte sterben.

Töte sie nicht, Carol.

Oh Carol oh, willst du diese Blume nicht wachsen lassen?
Töte sie nicht, Carol.
Oh Carol oh, willst du diese Blume nicht wachsen lassen?
Töte sie nicht, Carol.

Sie ist auf der Suche nach einem Ort, an dem man außerhalb von Raum und Zeit leben kann.
Wo es nicht nötig ist, dass sie verwelkt.
Es gibt einen geheimen Garten, den wir wohl finden können.
Viel Sonnenschein, und ein Hauch von Schatten.

Diese Wildrose, die ich in der Hand halte.
Ist das Seltsamste, was ich je gesehen habe.
Eine Knospe, die gerade erst angefangen hat, sich zu zeigen.
Und die Blätter sind so hell grün.

Sie hatte ihren Teil vom Regen.
Sie braucht etwas Gefühl, um
ihre feurige Flamme wieder zu entfachen.
Aber eine grausame Lüge und sie könnte sterben.

Töte sie nicht, Carol.


Oh Carol oh, willst du diese Blume nicht wachsen lassen?
Töte sie nicht, Carol.
Oh Carol oh, willst du diese Blume nicht wachsen lassen?
Töte sie nicht, Carol.

Oh Carol oh, willst du diese Blume nicht wachsen lassen?
Töte sie nicht, Carol.
Oh Carol oh, willst du diese Blume nicht wachsen lassen?
Töte sie nicht, Carol.