Demolition Man deutsche Übersetzung
von Manfred Mann’s Earth Band

Gefesselt an den Schienenstrang und der Zug kommt heran.
Geschnallt an den (Propeller?)Flügel und der Motor läuft.
Du sagst, das hast du nicht geplant -
leg dich nicht an mit dem Zerstörungsmann.

Ich bin ein wandelnder Alptraum, ein Arsenal der Verdammnis,
die Unterhaltung gefriert, wenn ich den Raum betrete.
Ich bin eine dreischwänzige Peitsche,
ich bin von der Sorte dessen, was sie verbannen,
ich bin ein wandelndes Desaster, Junge.

Gefesselt an einen Stuhl und die Bombe tickt
Die Situation hast du dir nicht ausgesucht.
Du sagst, das hast du nicht geplant -
leg dich nicht an mit dem Zerstörungsmann.


Ich bin ein wandelnder Alptraum, ein Arsenal der Verdammnis,
die Unterhaltung gefriert, wenn ich den Raum betrete.
Ich bin eine dreischwänzige Peitsche,
ich bin von der Sorte dessen, was sie verbannen,
ich bin ein wandelndes Desaster, Junge.

Gefesselt an den Schienenstrang und der Zug kommt heran.
Geschnallt an den (Propeller?)Flügel und der Motor läuft.
Du sagst, das hast du nicht geplant -
leg dich nicht an mit dem Zerstörungsmann.

Ich bin ein wandelnder Alptraum, ein Arsenal der Verdammnis,
die Unterhaltung gefriert, wenn ich den Raum betrete.
Ich bin eine dreischwänzige Peitsche,
ich bin von der Sorte dessen, was sie verbannen,
ich bin ein wandelndes Desaster, Junge.

Ich bin ein wandelnder Alptraum.
Die Unterhaltung gefriert.
Die Unterhaltung gefriert.
Ich bin von der Sorte dessen, was sie verbannen.
ich bin ein wandelndes Desaster, Junge.
Ich bin ein Arsenal der Verdammnis,
wenn ich den Raum betrete.