Le Parole Lontane deutsche Übersetzung
von Måneskin

Als wäre es Luft, atme mich ein
Der Tag, an dem
Ich dich verstecken werden, zwischen den Zeilen,
Du nicht hören wirst

Dass dein Fehler darin bestand, mich zu lieben
Als ob es morgen wäre
Die Welt war die gleiche
Wie sie es gestern war

Jetzt lässt du mich glauben, dass das echt ist
Dass ich die Angst spüre, die hochsteigt
Ich trinke die bitteren Tränen,
Ich bitte dich, lass mich verlaufen
Im Meerwasser
Dass die Worte weitweit weg sind
Ich schwöre, ich will dich anschreien

Weil ich dich weit weg von mir hören kann
Weil ich dich weit weg von mir hören kann
Weil ich dich weit weg von mir hören kann
Weil ich mich weit weg von mir fühle


Die Zeit wird
Alle Blätter, die
Von dir reden, verbrennen
Du wirst mit mir weinen
Dann, unter der Sonne
wird es in Strömen regnen
Um die Worte wegzunehmen
Die vielleicht unnötig waren
Wir werden zusammen singen
Aber bleiben stumm

Jetzt bring mich nach Hause
Denn ich fürchte mich vor dem Winter
Die Beine ergeben sich
Siehst du nicht, mir ist zu kalt
Marlena, bring mich nach Hause
Denn dein Lächeln ist erstaunlich
Aber weißt du, wenn ich dich jetzt verliere,
Ich kann nicht einmal mehr eine U-Bahn sehen

Weil ich dich weit weg von mir hören kann
(Du bist weit von mir entfernt, du bist weit von mir entfernt)
Weil ich dich weit weg von mir hören kann
(Du bist weit von mir entfernt, du bist weit von mir entfernt)
Weil ich dich weit weg von mir hören kann
Weil ich mich weit weg von dir fühle

Weil ich dich weit weg von mir hören kann
Weil ich dich weit weg von hören kann, ja
Weil ich dich weit weg von mir hören kann
Weil ich mich weit weg von mir fühle


Und als wäre es Luft, atme mich ein
Der Tag, an dem
ich dich zwischen den Zeilen verstecken werde
Die du nicht hören wirst