Torna a casa deutsche Übersetzung
von Måneskin

Torna a casa~Zurück nach Hause♡

(Strophe 1)
Ich laufe durch meine Stadt und der Wind weht stark
Ich ließ alles hinter mir, die Sonne steht am Horizont
Ich sehe die Häuser von weitem, sie haben die Türen geschlossen
Aber zum Glück habe ich seine Hand und seine roten Wangen
Sie hob mich von mit Dornen bedeckten Boden auf
Mit den Bissen von tausend Schlangen halte ich bei den Windungen an
Er hörte nicht auf diese Bastarde und ihr Fluchen
Mit einem Blick überzeugte er mich, aufzustehen und zu gehen
Und dies ist eine Reise, die noch niemand zuvor durchgemacht hat
Alice und ihre Wunder, der verrückte Hutmacher
Ich werde diese Straße entlang gehen und niemals müde werden
Bis die Zeit weiß in dein Haar bringt
Dass ich noch ein Stück Papier in der Hand habe und eine halbe Zigarette
Wir bleiben noch eine Weile, es gibt keine Eile
Dass ich einen Satz in meinem Kopf geschrieben habe, ihn aber nie gesagt habe
Weil das Leben ohne dich nicht perfekt sein kann


(Refrain 1)
Also Marlena komm nach Hause, hier ist die Kalte zu spüren
Also Marlena komm nach Hause, ich will nicht länger warten
Also Marlena komm nach Hause, hier ist die Kalte zu spüren
Also Marlena komm nach Hause, ich habe Angst zu verschwinden

(Strophe 2)
Und der Himmel wird hier langsam transparent
Die Sonne beleuchtet die Schwächen der Menschen
Eine salzige Träne benetzt dabei meine Wange
Sie streichelt sanft mein Gesicht mit ihrer Hand
Mit Blut an meinen Händen werde ich alle Gipfel erklimmen
Ich möchte dort ankommen, wo das menschliche Auge aufhört
Zu lernen, alle meine Sünden zu vergeben
Denn auch Engel haben manchmal Angst vor dem Tod
Dass ich noch ein Stück Papier in der Hand habe und eine halbe Zigarette
Lasst uns vor denen davonlaufen, die zu sehr nach Rache dürsten
Von diesem Festland, denn jetzt spüre ich es eng
Gestern war ich still, denn heute werde ich der Sturm sein

(Refrain 2)
Also Marlena komm nach Hause, hier ist die Kalte zu spüren
Also Marlena komm nach Hause, ich will nicht länger warten
Also Marlena komm nach Hause, hier ist die Kalte zu spüren
Also Marlena komm nach Hause, ich habe Angst zu verschwinden
Also kommt Marlena nach Hause, so, wie ich sie nicht mehr will


(Bridge 1)
Vor dir war ich nur ein Narr, jetzt lass es mich dir sagen
Ich hatte eine zerknitterte Jacke und Schnittwunden an meinen Handgelenken
Heute fühle ich mich gesegnet und habe nichts hinzuzufügen
Diese Stadt sieht uns an, wenn sie uns kommen sieht
Ich war in der Balance zwischen Opfer und Richter
Ich war ein Nervenkitzel, der Licht ins Dunkel bringt
Und es befreit dich von diesen glänzenden und schimmernden Ketten
Und der Zweifel nein, ob sie tot oder wiedergeboren waren

(Refrain 3)
Also Marlena komm nach Hause, hier ist die Kalte zu spüren
Also Marlena komm nach Hause, ich will nicht länger warten
Also Marlena komm nach Hause, hier ist die Kalte zu spüren
Also Marlena komm nach Hause,
Also Marlena kommt nach Hause, ich will nicht verschwinden, ah, ah, ah, ah, ah, nein, nein, nein, nein

Also Marlena komm nach Hause, hier ist die Kälte zu spüren
Also Marlena komm nach Hause, ich habe Angst zu verschwinden