La paura del buio deutsche Übersetzung
von Måneskin

Ich höre tausend Stimmen reden, aber ich verstehe nicht, was sie sagen.
Ich sehe in den Spiegel und stelle mir vor, im Zirkus zu sein
Auf einem Karussell des Glücks, und ich möchte nicht absteigen
Auch, wenn es mir keinen Spaß mehr macht.
Manchmal fühle ich mich wie ein Wunder, und manchmal lächerlich.
Ich verliere den Kopf in einem Augenblick, aber ich erzähle es nicht herum.
Ich bin außer mir,
Ich bin außer mir.

Also nimm mich, beiß mich, nimm mir alles weg,
Ich werde weiterhin keine Angst vor dem Dunkeln haben.
Und auch wenn ich zerstört am Boden liege
werde ich weiterhin keine Angst vor dem Dunkeln haben.
Also spuck mich an, reiß mir die Kleider vom Leib,
Ich werde weiterhin keine Angst vor dem Dunkeln haben.
Also kauf mich, verkauf mich, mach alles mit mir,
Du bist der Einzige, der Angst im Dunkeln hat, wir nicht.
Wir nicht, ich nicht.


Ich bereite mich schon seit ich klein bin vor auf den Tanz mit dem Teufel.
Du kannst mich verrückt nennen, einen Bastard, krank
Ich stoße darauf mit Wein an,
Ja, ich stoße auf dich an.
Ja, ich stoße auf dich an weil ich weiß, auch wenn du mich hasst -
du wirst meinen Namen singen.

Also nimm mich, beiß mich, nimm mir alles weg,
Ich werde weiterhin keine Angst vor dem Dunkeln haben.
Und auch wenn ich zerstört am Boden liege
werde ich weiterhin keine Angst vor dem Dunkeln haben.
Also spuck mich an, reiß mir die Kleider vom Leib,
Ich werde weiterhin keine Angst vor dem Dunkeln haben.
Also kauf mich, verkauf mich, mach alles mit mir,
Du bist der Einzige, der Angst im Dunkeln hat, wir nicht.

Du wirst zu mir zurückkehren und müde aussehen.
Du wirst Schnitte auf deinen Armen tragen.
Du bliebst alleine auf deinem Boot,
Ich erkenne die Zeichen in deinem Gesicht.

Du wirst zu mir zurückkehren mit gefalteten Händen.
Du wirst zu mir zurückkehren.
Du wirst zu mir zurückkehren mit gefalteten Händen.
Du wirst zu mir zurückkehren.
Du wirst zu mir zurückkehren mit gefalteten Händen.
Du wirst zu mir zurückkehren.