Schuyler Defeated deutsche Übersetzung
von Lin‐Manuel Miranda

PHILIP
Guck! Opi ist in der Zeitung!
„Kriegsheld Philip Schuyler verliert Sitz im Senat an Aaron Burr!“
Opi hat gerade seinen Sitz im Senat verloren!
ELIZA
Manchmal laufen die Dinge eben so
Papi wird’s jede Minute erfahren!
Ich bin sicher er weiß es schon.
Weiter unten
Weiter unten
„Lasst uns den neuesten Senator aus New York treffen....“
New York—
Unser Senator!...
HAMILTON
Burr!
Seit wann bist du ein Demokrat-Republikaner?
BURR Seit man mich erneut aufgestellt, aufgestellt hat
Keiner weiß, wer du bist oder was du tust
Sie müssen mich nicht kennen. Sie mögen dich nicht.
Entschuldigung?!
Oh, Wall Street denkt, du bist toll.
Du wirst immer von den Dingen verehrt werden, die du erschaffen hast
Aber stadtaufwärts...
Warte.
...denken die Leute, dass du korrupt bist
Schuyler’s Sitz war zu haben, also nahm ich es.
Ich habe dich immer als Freund betrachtet
Ich sehr nicht, weshalb das enden müsste!
Du hast die Parteien gewechselt, um gegen meinen Schwiegervater zu kandidieren.
Ich habe die Parteien gewechselt, um die Chance, die ich sah, zu ergreifen
Ich schwöre, dein Stolz wird unser aller Tod sein!
Vorsicht: er kommt vor dem Fall