Bitch, Don’t Kill My Vibe deutsche Übersetzung
von Kendrick Lamar

Ich bin ein Sünder, der wahrscheinlich wieder sündigen wird
Herr, vergib mir!
Herr, vergib mir!
Dinge, die ich nicht verstehe
Manchmal muss ich allein sein
Schlampe, mach mir nicht die Laune verderben!
Schlampe, mach mir nicht die Laune verderben!
Ich kann deine Energie zwei Planeten entfernt spüren
Ich habe meinen Drink, ich habe meine Musik
Ich würde sie teilen, aber heute schreie ich

Schlampe, mach mir nicht die Laune verderben!
Schlampe, mach mir nicht die Laune verderben!
Schlampe, mach mir nicht die Laune verderben!
Schlampe, mach mir nicht die Laune verderben!


Schau in meine Seele
Und du kannst Gold finden und vielleicht reich werden
Schau in deine Seele und du kannst herausfinden, dass sie nie existiert hat
Ich kann die Veränderungen fühlen
Ich kann ein neues Leben fühlen, ich wusste immer, dass das Leben gefährlich sein kann
Ich kann sagen, dass ich Herausforderungen mag und du sagst mir, dass es schmerzlos ist
Du weißt nicht, was Schmerz ist
Wie kann ich dieses Bild malen
Wenn die Farbenblindheit mit dir rumhängt?


Bin auf mein Gesicht gefallen und mit einer Narbe aufgewacht
Ein weiterer Fehler, der tief in meinem Herzen lebt
Trag es in einem Film auf meinem Ärmel
Ich kann zugeben, dass es wie deines aussah
Warum ärgerst du dich über jede seiner Kreationen?
Sag mir wieder, dass dein Ziel kleinlich ist
Aber selbst ein kleines Feuerzeug kann eine Brücke niederbrennen
Selbst ein kleines Feuerzeug kann eine Brücke niederbrennen
Ich kann die Veränderungen spüren
Ich kann die neuen Leute um mich herum spüren, die einfach nur berühmt sein wollen
Du kannst sehen, dass meine Stadt mich gefunden hat
Dann bring mich auf die Bühne, für mich ist das unglaublich
Für dich ist das ein kurzer Check
Bei aller Respektlosigkeit möchte ich Folgendes sagen:
Ich bin ein Sünder, der wahrscheinlich wieder sündigen wird
Herr, vergib mir!
Herr, vergib mir!
Dinge, die ich nicht verstehe
Manchmal muss ich allein sein
Schlampe, mach mir nicht die Stimmung kaputt!
Schlampe, mach mir nicht die Stimmung kaputt!
Ich kann deine Energie zwei Planeten entfernt spüren
Ich habe meinen Drink, ich habe meine Musik
Ich würde sie teilen, aber heute schreie ich
Schlampe, mach mir nicht die Stimmung kaputt!
Schlampe, mach mir nicht die Laune!
Schlampe, mach mir nicht die Laune!
Schlampe, mach mir nicht die Laune!

Ich versuche, es am Leben zu erhalten
Und das Gefühl, das wir lieben, nicht zu kompromittieren
Du versuchst, es uns vorenthalten zu lassen
Und nur mitzuunterschreiben, was das Radio tut
Und ich schaue direkt an dir vorbei
Wir leben in einer Welt, wir leben in einer Welt auf zwei verschiedenen Achsen
Du lebst in einer Welt, du lebst hinter dem Spiegel
Ich weiß, wovor du Angst hast
Das Gefühl, Gefühle als minderwertig zu empfinden
Dieser Scheiß ist lebenswichtig, ich weiß, dass du es musstest
Dieser Scheiß ist lebenswichtig, ich weiß, dass du es musstest

Stirb auf erbärmliche Weise, sag mir eine Uhr und eine Kette
Ist viel glaubwürdiger, gib mir einen machbaren Gewinn
Eher ein saisonaler Name
Ich werde die Leute wissen lassen, dass das etwas ist, dem ihr die Schuld geben könnt
Auf euch selbst, ihr könnt in einer Kiste stecken bleiben
Ich werde ausbrechen und dann jedes Schloss verstecken
Ich werde ausbrechen und dann jedes Schloss verstecken

Ich kann die Veränderungen fühlen
Ich kann die neuen Leute um mich herum fühlen, die einfach nur berühmt sein wollen
Du kannst Sieh, dass meine Stadt mich gefunden hat
Dann bring mich auf die Bühne, für mich ist das unglaublich
Für dich ist das ein schneller Check
Bei aller Respektlosigkeit möchte ich Folgendes sagen:

Ich bin ein Sünder, der wahrscheinlich wieder sündigen wird
Herr, vergib mir!
Herr, vergib mir!
Dinge, die ich nicht verstehe
Manchmal muss ich allein sein
Schlampe, mach mir nicht die Laune verdorben!
Schlampe, mach mir nicht die Laune verdorben!
Ich kann deine Energie zwei Planeten entfernt spüren
Ich habe meinen Drink, ich habe meine Musik
Ich würde sie teilen, aber heute schreie ich

Schlampe, mach mir nicht die Laune verdorben!
Schlampe, mach mir nicht die Laune verdorben!
Schlampe, mach mir nicht die Laune verdorben!
Schlampe, mach mir nicht die Laune verdorben!

Schlampe, mach mir nicht die Laune verdorben!
So hast du die Küste schon lange nicht mehr gehört
Siehst du die lange Schlange nicht?
Und sie warten auf Kendrick wie der Erste und der Fünfzehnte
Dreier in der Luft, ich sehe, ihr seid synchron
Versteck deine Gefühle, versteck deine Gefühle
Was solltest du jetzt besser tun?
Ich nehme deine Freundin und stelle diese Pussy auf ein Podest

Schlampe, mach mir nicht den Spaß verderben!
Schlampe, mach mir nicht den Spaß verderben!
Geh zur Tür raus und sie schreien, es lebt
Mein Neujahrsvorsatz ist, die ganze Umweltverschmutzung zu stoppen
Ich rede verdammt viel, ich habe meinen Drink, ich habe meine Musik

Ich sage, Schlampe, mach mir nicht den Spaß verderben!
Schlampe, mach mir nicht den Spaß verderben!
Schlampe, mach mir nicht den Spaß verderben!
Schlampe, mach mir nicht den Spaß verderben!

K-Dot, steig ins Auto, Nigga!
Komm, wir rollen endlich los!
Nigga, ich habe eine Packung Blacks und eine Beat-CD.
Mach deine Freestyles fertig!