Symphony in Blue deutsche Übersetzung
von Kate Bush

Ich habe lange Zeit damit verbracht, Blaues anzusehen
Die Farbe meines Zimmers und meiner Stimmung
Blau ist an den Wänden, Blau kommt es aus meinem Mund heraus
Die Art Blau wie zwischen den Wolken, wenn die Sonne herauskommt,
Die Art Blau in diesen Augen, die dich durchdrehen lässt

Wenn dieses Gefühl der Bedeutungslosigkeit einsetzt,
wenn man anfängt, über den Sinn eines Gottes nachzudenken:
Das Licht im Dunkel, mit Neon-Armen
Die Frommen sucht er, die Bösen besänftigt er
Die Leitung der Abteilung "Gute Seele"

Ich sehe plötzlich mich selbst
am Klavier, wie eine Melodie.
Meine schreckliche Angst vor dem Sterben
spielt nicht länger mit mir,
denn jetzt weiss ich dass ich gebraucht werde
für die Symphonie


Ich assoziiere Liebe mit der Farbe Rot,
Die Farbe meines Herzens, wenn es tot ist;
Rot ist in meinen Gedanken wenn die Eifersucht fliegt,
Rot ist in meinen Augen wegen der emotionalen Verbundenheit
Manipulation, die Gefahrensignale

Je mehr ich über Sex nachdenke, desto besser wird er
Hier haben wir einen Sinn im Leben:
Gut für die Durchblutung
Gut für die Entspannung,
die Wurzel unserer Reinkarnationen.

Ich sehe plötzlich mich selbst
am Klavier, wie eine Melodie.
Meine schreckliche Angst vor dem Sterben
spielt nicht länger mit mir,
denn jetzt weiss ich dass ich gebraucht werde
für die Symphonie

Ich habe lange Zeit damit verbracht, Blaues anzusehen -
kein Wunder, dass ich es verblaut habe!