Cloudbusting deutsche Übersetzung
von Kate Bush

Ich träume immer noch von Orgonon
Ich wache weinend auf
Du machst Regen
Und du bist gerade noch in Reichweite
Wenn du und der Schlaf mir entweichen
Du bist wie mein Yo-yo
Das im Dunkeln leuchtete
Was es zu etwas Besonderem machte
Was es zu etwas Gefährlichem machte
Darum vergrabe ich es
Und vergesse

Aber jedes Mal, wenn es regnet
Bist du in meinem Kopf
Wie die Sonne, die hervorkommt
Oh, ich weiss einfach, dass etwas Gutes geschehen wird
Und ich weiss nicht, wann
Aber schon nur es auszusprechen könnte es sogar geschehen machen


Auf dem höchsten Punkt der Welt
Über den Rand hinaus blickend
Konnte man sie kommen sehen
Du sahst zu klein aus
In ihrem grossen schwarzen Auto
Um eine Gefahr für mächtige Männer zu sein
Ich versteckte mein Yo-yo
Im Garten
Ich kann dich nicht verstecken
Vor der Regierung
Oh, Gott, Vati
Ich werde nicht vergessen

Denn jedes Mal, wenn es regnet
Bist du in meinem Kopf
Wie die Sonne hervor kommt
Oh, ich weiss einfach, dass etwas Gutes geschehen wird
Und ich weiss nicht, wann
Aber schon nur es auszusprechen könnte es sogar geschehen machen

Und jedes Mal, wenn es regnet
Bist du hier in meinem Kopf
Wie die Sonne hervor kommt
Wie dein Sohn erscheint
Oh, ich weiss einfach, dass etwas Gutes geschehen wird
Und ich weiss nicht, wann
Aber schon nur es auszusprechen könnte es sogar geschehen machen
Oh, schon nur es auszusprechen könnte es sogar geschehen machen

Wir haben Wolken zerstört, Vati

Die Sonne kommt hervor
Dein Sohn tritt hervor