The Man With the Child in His Eyes deutsche Übersetzung
von Kate Bush

Ich höre ihn, bevor ich schlafen gehe
und den vergangenen Tag überdenke
Ich merke, dass er da ist,
wenn ich das Licht lösche und mich umdrehe.
Niemand weiß von meinem Mann,
sie denken, er sei hinter irgend einem Horizont verloren.
Und plötzlich stelle ich fest,
dass ich einem Mann zuhöre,
den ich nie zuvor gekannt habe
Er erzählt mir vom Meer,
von all seiner Liebe, bis in die Ewigkeit.

Ooh, er ist wieder hier, der Mann mit dem Kind in seinen Augen


Er ist sehr verständnisvoll,
und er ist sich so sehr all dessen bewusst,
was mit mir geschieht
Und wenn ich lange aufbleibe,
dann wartet er immer,
aber ich spüre, wie er zögert
Oh, ich mache mir solche Sorgen wegen meiner Liebe
Sie sagen: „Nein, nein, es wird nicht für immer andauern.“
Und hier bin ich wieder, mein Mädchen,
und ich frage mich, was um Himmels Willen ich hier tue...
Vielleicht liebt er mich gar nicht;
ich bin einfach erfüllt von meiner Liebe zu ihm.

Ooh, er ist wieder hier, der Mann mit dem Kind in seinen Augen.