Babooshka deutsche Übersetzung
von Kate Bush

Babooshka ( bedeutet hier etwa: Deine allerliebste Süße)

Sie wollte ihren Ehemann auf die Probe stellen, sie wußte genau, was sie zu tun hatte
Ein Pseudonym, um ihn zu täuschen
Sie hätte sich nichts Schlimmeres überlegen können

Sie schickte ihm parfümierte Briefe
Und er nahm sie mit einer eigenartigen Verzückung entgegen
Genau so war seine Frau,
Aber so, wie sie vor all den Tränen war
Und wie sie war, bevor die Jahre vorüberflogen
Genau so war sie, als sie noch schön war


Sie unterschrieb den Brief mit: " Ganz die Deine, Babooshka"

Sie wollte es weiter treiben
Also arrangierte sie einen Treffpunkt
Um zu sehen, ob er ihr verfallen würde, wenn sie inkognito wäre

Und als sein Blick auf sie fiel, bekam er das Gefühl, sie hätten sich schon einmal getroffen
Er war sich dessen nicht bewußt, wie sehr sie ihn an seine kleine Frau erinnerte
Diese Möglichkeit, ihm all das zu geben, was er brauchte
Genau wie seine Frau, bevor sie ihm gegenüber gefror
Genau wie seine Ehefrau, als sie noch schön war


Er rief: "Ich bin ganz der Deine, Babooshka!"
Ganz der Deine, Babooshka
(...)