A mon fils deutsche Übersetzung
von Joe Dassin

AN MEINEN SOHN
Jetzt da du da bist, so zerbrechlich
Habe ich mich noch nie so klein gefühlt
Du weißt, ich bin gerade nicht gelassen
Ich habe große Angst, dass du aus meinen Armen fällst

Du siehst ein bisschen aus wie ich
Du wirst zu nervös sein
Nicht immer sehr ernst, aber ich denke
Dass wir beide glücklich sein werden


Wir haben das gleiche Blut in unseren Adern
Doch wir sehen uns erstaunt an
Du weißt noch nicht, dass du mich liebst
Und dass ich geliebt habe dafür dass du kommen kannst

Du siehst ihr ein bisschen ähnlich
Du wirst großherzig sein
In jeder Beziehung und ich denke
Dass wir alle drei glücklich sein werden

Du weißt, ich werde dich nicht aufwachsen sehen
Und nicht ich werde dir das Lesen beibringen
Oder hinter einen Ball zu treten
Du wirst manchmal so "Papa" sagen
Aber deine Mutter wird alles tun, um dich zu einem Mann zu machen


Überlass ihn mir für ein bisschen
Nur eine Minute
Nimm ihn sanft
Hier ist er, ganz vorsichtig