Je te donne deutsche Übersetzung
von Jean-Jacques Goldman

Ich kann dir eine Stimme geben, entstanden aus Rhytmus und Seele
Das Herz eines walisischen Jungen, der seine Heimat verloren hat
Bring es in Harmonie, lass die Worte klingen
Tragt eure Gedanken in den Liedern, die wir singen

Ich gebe dir meine Noten, ich gebe dir meine Worte
Wenn deine Stimme sie in deinem eigenen Tempo trägt
Eine zerbrechliche und starke Schulter zugleich
Das was ich mir vorstelle und das was ich glaube

Ich gebe dir alle meine Unterschiede
Alle diese Fehler, die ebenso Chancen sind
Wir werden niemals Standard sein
Gute Leute, wie sich das gehört
Ich gebe dir das was ich bin, das was ich Wert bin

Ich kann dir die Kraft
meines Ahnenstilzes geben
Den Willen, weiterzumachen wnn ich tief innen verletzt bin
Was immer das Gefühl, was immer der Weg
Es hift mit Tag für Tag weiterzumachen


Oh, ich gebe dir unsere Zweifel und unsere unsagbare Hoffnung
Die Fragen, die die Wege in der Geschichte hinterlassen haben
Unsere Mädchen sind brünett und wir sprechen etwas laut
Und der Humor und die Liebe sind unsere Schätze

Ich gebe dir alle meine Unterschiede
Alle diese Fehler, die ebenso Chancen sind
Wir werden niemals Standard sein
Gute Leute, wie sich das gehört
Ich gebe dir das was ich bin, das was ich Wert bin

Ich gebe dir, gebe, gebe, das was ich bin

Ich kann dir eine Stimme geben, entstanden aus Rhytmus und Seele
Ich gebe dir meine Noten, ich gebe dir meine Stimme
Die Lieder, die ich liebe und die Geschichten, die ich erzählt habe
Oh, das was ich vorstelle und das, was ich glaube

Ich kann dir ein gutes Gefühl geben, auch wenn ich niedergeschlagen bin
Die Gründe, die mich und diese dumme Hoffnung tragen
Meine Kraft ist eine Basis, auf die man klettern kann
Eine zerbrechliche und starke Schulter zugleich

Ich gebe dir
Ouh, ich gebe dir
Alles, was ich Wert bin, alles, was ich bin, meine Zuwendungen, meine Fehler
Meine schönsten Chancen, meine Unterschiede


Ich gebe dir
Ouh, ich gebe dir
Alles, was ich Wert bin, alles, was ich bin, meine Zuwendungen, meine Fehler
Meine schönsten Chancen, meine Unterschiede

Ich gebe dir
Ouh, ich gebe dir
Alles, was ich Wert bin, alles, was ich bin, meine Zuwendungen, meine Fehler
Meine schönsten Chancen, meine Unterschiede