Son of a Preacher Man deutsche Übersetzung
von Janis Joplin

Billy Ray war der Sohn eines Predigers
und wenn als Vater zu Besuch war, gingen wir aus
Wir streunten so herum und unterhielten uns
Wir gingen über den Hinterhof hinaus
dann sah er mir in die Augen
ich war sehr überrascht

Der einzige, der jemals Zugang zu mir fand
war der Sohn eines Priesters
Der einzige Junge, auf den ich hörte
war der Sohn eines Prediger
genauso war es...

Gut zu sein ist nie leicht
egal wie oft ich es versuchte
Als er mich so süß anredete
fühlte ich, dass alles ok. war
Er küsste mich und sagte, dass doch alles ok ist..
wie konnte ich da an diesem Abend weggehen?


Der einzige, der jemals Zugang zu mir fand
war der Sohn eines Priesters
Der einzige Junge, auf der mir anständige Sachen lehrte
war der Sohn eines Prediger
genauso war es...ja so wars

Ich erinnere mich gut
an diesen verführerischen Blick in seinen Augen
er stahl so viel Küsse von mir so heimlich
Er nahm unsere Zeit um sie zu bereichern
Er sagten dass er ganz mir gehöre
Das Beste wäre doch zusammen zu sein
um von einander zu lernen

Der einzige, der jemals Zugang zu mir fand
war der Sohn eines Priesters
Der einzige Junge, auf der mir die richtigen Sachen lehrte
war der Sohn eines Prediger
genauso war es...ja so wars

..