Carolina in My Mind deutsche Übersetzung
von James Taylor

in meiner Fantasie gehe ich nach Carolina
siehst du nicht den Sonnenschein?
fühlst du nicht den Mondschein?
ist es nicht wie ein Freund von mir
es ist von hinten über mich gekommen
ja, in meiner Fantasie gehe ich nach Carolina

Karen ist eine Sonne aus Silber
geh ihr einfach nach und guck zu ,wie sie scheint
guck zu, wie sie den Morgen kommen sieht
eine silberne Träne glänzt auf
ich weine, weine ich?
in meiner Fantasie bin ich schon in Carolina

(Refrain)


da sind wir doch wohl alle einer Meinung:
Liebe ist das Schönste, was es gibt
flüster mir mal leise was nettes zu
und , hey Baby, der Himmel steht in Flammen
ich sterbe, sterbe ich?
in meiner Fantasie bin ich schon in Carolina

(Refrain)

ich glaube gestern Nacht habe ich dunkel und leise
die Autobahn gehört, die nach mir rief
Gänse im Flug und Hunde die beißen
Zeichen die Omen sein könnten sagen ich gehe, gehe
in meiner Fantasie bin ich schon in Carolina

Obwohl ich von einer heiligen Schar anderer Leute umgeben bin
befinde ich mich doch noch auf der Schattenseite des Mondes
und es scheint jetzt ewig so weiter zu gehen
ihr müßt schon Nachsicht mit mir haben
in meiner Fantasie bin ich schon in Carolina

(Refrain)

bin schon in Carolina
sagt nette Dinge über mich
denn ich bin schon nach Süden aufgebrochen.....