Time in a Bottle deutsche Übersetzung
von Jim Croce

Zeit in einer Flasche

Wenn ich Zeit in einer Flasche aufbewahren könnte,
das erste das ich täte, wäre...
alle Tage zu bewahren, bis die Ewigkeit vergeht
nur um sie dann noch einmal mit Dir zu verbringen

Wenn ich Tage unvergänglich machen könnte,
und Worte Wünsche wahr werden liessen
dann würde ich jeden Tag wie einen Schatz bewahren
um ihn dann immer wieder mit Dir zu verbringen


Aber es scheint da wäre nie genug Zeit
Die Dinge zu tun die man tun möchte
wenn man sie entdeckt hat.
Ich habe mich genug umgesehen um zu wissen,
dass Du es bist mit dem ich durch die Zeit gehen möchte.

Wenn ich eine Kiste nur für Wünsche hätte
und für Träume die sich nie erfüllten
diese Kiste wäre leer bis auf die Erinnerungen
die von Dir ausgefüllt wurden

Aber es scheint da wäre nie genug Zeit
Die Dinge zu tun die man tun möchte
wenn man sie entdeckt hat.
Ich habe mich genug umgesehen um zu wissen,
dass Du es bist mit dem ich durch die Zeit gehen möchte.