Fire and Rain deutsche Übersetzung
von James Taylor

erst gestern Morgen erfuhr ich dass du weg bist
susanne, die Pläne die sie sich ausgedacht haben, haben dir den Garaus gemacht
ich bin diesen Morgen weggegangen und habe dieses Lied geschrieben
nur weiß ich nicht mehr wem ich es schicken soll

ich bin durch Feuer und Regen gegangen
habe sonnige Tage erlebt von denen ich wünschte, sie würden nie enden
auch einsame Stunden, wo ich einfach keine Freunde gefunden habe
aber immer war da der Gedanke, dich einmal wieder zu sehen


Blick doch gnädig auf mich herab, Jesus
du mußt mir helfen wieder auf die Beine zu kommen
hilf mir nur diesen einen Tag durch zu stehen
anders schaffe ich es nicht

(Refrain)

Ich habe mal meine Seele baumeln lassen, die Sonne
schien auf meinen Rücken
Weiß der Himmel, wenn ein kalter Wind weht , reißt er dir den kopf herum
dann hing ich stundenlang am Telefon um über die Zukunft zu sprechen
süsse Träume und Flugmaschinen liegen zerbrochen am Boden

(Refrain)... aber immer war da der Gedanke dich wenigstens noch einmal wiederzusehen
dachte, ich würd dich noch einmal wiedersehen
gerade jetzt fangen einige Sachen wieder an zu laufen
dacht ich seh dich, dacht ich seh dich, Feuer und Regen, wieder usw.