Sweet Baby James deutsche Übersetzung
von James Taylor

Es gibt einen jungen Cowboy, er lebt auf der Farm
Sein Pferd und sein Vieh sind seine einzigen Gefährten.
Er arbeitet im Sattel und schläft in den Tälern
Wartet auf den Sommer, der seine Weiden verändert

Und als der Mond aufgeht, sitzt er an seinem Lagerfeuer
Denkt an Frauen und Gläser mit Bier,
Schließt wieder seine Augen
Während seine Hunde sich schlafenlegen
Er singt ein Lied ,das sanft, aber klar ist,
Als ob es scheinbar jemand hören könnte.

Gute Nacht, ihr Damen in Mondschein
Rockabye, süßes Baby James
Dunkelgrün und blau sind die Farbtöne, die ich auwähle
Möchtet ihr mir nicht erscheinen in meinen Träumen?
Und rockabye, süßes Baby James.


Jetzt am ersten Dezember war alles mit Schnee bedeckt
Und auch die Schnellstraße von Stockbridge nach Boston,
Obwohl die Berge von Berkshire
Traumhaft aussahen aufgrund dieses Frostes
Da nun zehn Meilen hinter mir lagen
Und noch zehntausend weitere zu fahren sind

Es gibt ein Lied, das sie singen
Wenn sie zur Schnellstraße fahren
Ein Lied, das sie singen
Wenn sie ans Meer fahren
Ein Lied, das sie von ihrem Zuhause im Himmel singen.
Vielleicht kannst du es glauben, wenn es dir hilft, einzuschlafen
Denn singen funktioniert gut bei mir

Also gute Nacht, ihr Damen im Mondschein
Rockabye, süßes Baby James
Dunkelgrün und blau sind die Farbtöne, die ich auswähle
Möchtet ihr mir nicht erscheinen in meinen Träumen?
Und rockabye, süßes Baby James