Tür an Tür mit Alice English translation
von Howard Carpendale

I don’t know where she’s going, what it might be about
She probably has her reasons, and it’s none of my business
But for ages, I’ve lived door to door with Alice
(Alice, who the fuck is Alice?)

Almost every day I’d see her in the hallway
I greeted her every time, but she only smiled
It’s hard, I no longer live door to door with Alice
(Alice, who the fuck is Alice?)

A friend called with a quiet tone
He said, "You probably know already
Oh, you probably know about Alice"
And I rushed to the window and looked outside
A moving truck was in front of the house
I thought I wasn’t seeing correctly
Because Alice was there too
Oh, Alice was there


I don’t know where she’s going, what it might be about
She probably has her reasons, and it’s none of my business
But for ages, I’ve lived door to door with Alice
(Alice, who the fuck is Alice?)

Almost every day I’d see her in the hallway
I greeted her every time, but she only smiled
It’s hard, I no longer live door to door with Alice
(Alice, who the fuck is Alice?)

Hey, I don’t know where she’s going, what it might be about
She probably has her reasons, and it’s none of my business
But for ages, I’ve lived door to door with Alice
(Alice, who the fuck is Alice?)

Almost every day I’d see her in the hallway
I greeted her every time, but she only smiled
It’s hard, I no longer live door to door with Alice
(Alice, who the fuck is Alice?)

Oh, it’s hard, I no longer live door to door with Alice (one more time)
It’s hard, I no longer live door to door with (ah-ah-ah-ah)
With Alice (Alice)