Es Geht Um Mehr English translation
von Howard Carpendale

The city is empty
The wind blows cold
The night will soon be over
And I walk alone
Down the street with no aim
We've reached a point
Where one day is like the other
Now it may be
That everything breaks
And yet
We don’t want that

It's about more than fleeting hours
It's about more than we both thought
I didn’t just find you yesterday
We’ve spent a lot of time together
It’s about more than who I lie with at night
A night passes so quickly
My future bears your features
It’s about more, it’s about us two


So many do it
How pointless it is
They drift apart
Instead of finding a way
They search for love
And already have it
Then they pass by
Instead of searching for a way

Morning begins to dawn
Where do I go?
What will I do then?
Are you home now
And thinking, just like I am?

The key to your door
Seems to say
Go to her
And if I don't really do it
What’s the point of all this?
What’s the point?

It's about more than fleeting hours
It's about more than we both thought
I didn’t just find you yesterday
We’ve spent a lot of time together
It’s about more than who I lie with at night
A night passes so quickly
My future bears your features
It’s about more, it’s about us two


So many do it
How pointless it is
They drift apart
Instead of finding a way
They search for love
And already have it
Then they pass by
Instead of searching for a way

It's about more, so much more
It’s about more, so much more
It’s about more, so much more