Musik nur, wenn sie laut ist English translation
von Herbert Grönemeyer

She sits on her windowsill all day long
Dangling her legs to the music
The noise from her room makes all the neighbors sick
She is inspired, smiling happily

She doesn't know that the snow falls silently to the earth
Notices nothing of the knocking on the wall

She only likes music when it's loud
That's all she hears
She only likes music when it's loud
When it hits her in the stomach
She only likes music when it's loud
When the ground shakes beneath her feet
Then she forgets that she's deaf

The man of her dreams has to be a bass player
The tingling in her stomach drives her crazy
Her mouth seems to scream silently with happiness
Her gaze is lost to the world

Her hands don't know who to talk to.
There's no one there to talk to her.


She only likes music when it's loud
That's all she hears
She only likes music when it's loud
When it hits her in the stomach
She only likes music when it's loud
When the ground shakes beneath her feet
Then she forgets that she's deaf

She only likes music when it's loud
That's all she hears
She only likes music when it's loud
When it hits her in the stomach
She only likes music when it's loud
When the ground shakes beneath her feet
Then she forgets that she's deaf

She only likes music when it's loud
That's all she hears
She only likes music when it's loud
When it hits her in the stomach
She only likes music when it's loud
When the ground shakes beneath her feet
Then she forgets that she's deaf

She only likes music when it's loud
That's all she hears
She only likes music when it's loud.