Flugzeuge im Bauch English translation
von Herbert Grönemeyer

Shadows in your eyes, your laughter is painted, your thoughts are no longer with me.
You caress me mechanically, completely sterile, ice-cold hand, I dread you.
I feel empty and used up, everything hurts
Got planes in my stomach
can't eat anymore
Can not forget you
But I can still do that.

Give me back my Heart,
You don't need my love
Give me back my Heart,
Before it breaks apart
The sooner, the sooner you go
The easier it becomes, the easier it becomes
To me


I don't need anyone to torment me
Nobody to crush me
Nobody to use me when they want.
No one to talk to me just out of duty
Who only satisfies his vanity on me.
No one who is never there when you need them most.
When gasping for air, floating on dry land.
Let me go, oh, leave me alone
To put an end to this

Give me back my Heart,
You don't need my love
Give me back my Heart,
Before it breaks apart
The sooner, the sooner you go
The easier it gets, the easier it gets
To me

I feel empty and used up
Everything hurts
Got planes in my stomach
can't eat anymore
Can not forget you
But I can still do that!


Give me back my Heart,
You don't need my love
Give me back my Heart,
Before it breaks apart
The sooner, the sooner you go
The easier it becomes, the easier it becomes
To me