When It’s Time deutsche Übersetzung
von Green Day

Die Worte sind in meinen Gedanken gefangen
Es tut mir leid, ich werde mir nicht die Zeit nehmen so zu fühlen, wie ich es tue,
Weil seit dem ersten Tag an, indem du in mein Leben getreten bist,
Dreht sich meine Zeit nur dich, und ich brauche deine Stimme
Als einen Schlüssel, um all die Liebe aufzuschließen, die in mir gefangen ist

Also sage mir, wann es Zeit ist "Ich liebe dich" zu sagen


Alles was ich will, ist, dass du verstehst,
Dass wenn ich deine Hand nehme, ich das mache, weil ich das will
Wir alle sind in einer Welt voller Zweifel geboren
Aber es gibt keine Zweifel daran, dass ich dich liebe

Und ich fühle mich einsam für
Alle Verlierer, die sich niemals die Zeit nehmen werden zu sagen,
was jenseits ihrer Gedanken ist, statt dessen verstecken sie sich nur
Und auch wenn sie niemals jemanden wie dich haben werden,
Um ihre Hände zu greifen und ihnen den Weg zu weisen

Also sage mir, wann es Zeit ist "Ich liebe dich" zu sagen
Also sage mir, wann es Zeit ist "Ich liebe dich" zu sagen