Holiday deutsche Übersetzung
von Green Day

Sag, Hey!

Hör das Geräusch des fallenden Regens,
der herunterkommt, wie eine apokalyptische Flamme. (Hey!)
Die Schande, derjenigen die namenlos starben.

Hör die Hunde im falschen Ton heulen,
Zu einer Hymne namens "Glauben und Elend". (Hey!)
Und sie bluten, denn die Gesellschaft hat heute den Krieg verloren.

Ich bitte euch, träumt und unterscheidet euch von den wertlosen Lügen!
Dies ist der Anfang vom Rest unseres Lebens
Im Urlaub!

Hör die Trommel, die nicht im Takt schlägt.
Ein weiterer Demonstrant hat die Grenze überschritten. (Hey!)
Um herauszufinden, dass das Geld auf der anderen Seite ist.

Bekomm' ich ein weiteres Amen? (Amen!)
Es wurde eine Flagge um eine Menschenmasse gewickelt. (Hey!)
Ein Scherz, eine Plastiktüte auf einem Denkmal.


Ich bitte euch, träumt und unterscheidet euch von den wertlosen Lügen!
Dies ist der Anfang vom Rest unseres Lebens
Im Urlaub!

(Hey!)

(3,4!)

"Der Abgeordnete von Kalifornien hat das Wort"

Sieg Heil dem Präsidenten Gasmann.
Bombardierung ist deine Bestrafung.
Pulverisiere den Eiffelturm,
der deine Regierung kritisiert.

Bäm Bäm macht das gebrochene Glas und
töte all die Schwuchteln, die nicht zustimmen!
Versuchen Feuer zu bekämpfen, Feuer zu legen
Ist keinWeg, der mir bestimmt ist.

Einfach weil, einfach weil
Weil wir Gesetzlose sind, JA!

Ich bitte euch, träumt und unterscheidet euch von den wertlosen Lügen!
Dies ist der Anfang vom Rest unseres Lebens
Ich bitte euch, träumt und unterscheidet euch von den wertlosen Lügen!
Dies ist der Anfang vom Rest unseres Lebens

Das ist unser Leben im Urlaub.