Still Breathing deutsche Übersetzung
von Green Day

Ich bin wie ein Kind schaue auf den Horizont hinab
Ich bin wie ein Krankenwagen, der seine Sirenen einschaltet
Oh, ich bin noch am Leben

Ich bin wie ein Soldat, der zum ersten Mal nach Hause kommt
Ich wich einer Kugel aus, und ich lief über eine Landmine
Oh, ich bin noch am Leben

Blute ich?
Blute ich von dem Sturm?
Nur ein Licht scheint in die Trümmer, so weit weg, weg

Weil ich noch atme
Weil ich noch von selbst atme
Mein Kopf ist über dem Regen und den Rosen
Bilden meinen Weg weg

Weil ich noch atme
Weil ich noch von selbst atme
Mein Kopf ist über dem Regen und den Rosen
Bilden meinen Weg weg
Mein Weg zu dir


Ich bin wie ein Junkie, der zum letzten Mal abbindet
Ich bin wie ein Verlierer, der auf sein letztes Zehncentstück wettet
Oh, ich bin noch am Leben

Ich bin wie ein Sohn, der ohne Vater aufgewachsen ist
Ich bin wie eine Mutter, die es kaum zusammen halten kann
Oh, ich bin noch am Leben

Blute ich?
Blute ich von dem Sturm?
Nur ein Licht scheint in die Trümmer, so weit weg, weg

Weil ich noch atme
Weil ich noch von selbst atme
Mein Kopf ist über dem Regen und den Rosen
Bilden meinen Weg weg

Weil ich noch atme
Weil ich noch von selbst atme
Mein Kopf ist über dem Regen und den Rosen
Bilden meinen Weg weg, weg


Als ich auf den Sims hinaus ging
Bist du zu Tode erschrocken um zu leben?
Ich bin mein ganzes Leben gelaufen
Nur um ein zu Haus zu finden, das für die Ruhelosen ist
Und die Wahrheit ist in der Botschaft
Bilden meinem Weg weg, weg

Weil ich noch atme
Weil ich noch von selbst atme
Mein Kopf ist über dem Regen und den Rosen
Bilden meinen Weg weg

Weil ich noch atme
Weil ich noch von selbst atme
Mein Kopf ist über dem Regen und den Rosen
Bilden meinen Weg weg

Weil ich noch atme
Weil ich noch von selbst atme
Mein Kopf ist über dem Regen und den Rosen
Bilden meinen Weg weg
Mein Weg zu dir