Wake Me Up When September Ends deutsche Übersetzung
von Green Day

Der Sommer ist gekommen und gegangen.
Die Unschuldigen können nie bestehen.
Weck mich auf, wenn der September vorbei ist.

So wie mein Vater von uns gegangen ist,
sind sieben Jahre so schnell vergangen.
Weck mich auf, wenn der September vorbei ist.

Hier kommt wieder der Regen.
Fällt von den Sternen
Wieder mit meinem Schmerz durchtränkt,
werden wir, wer wir sind.

Meine Erinnerungen ruhen,
jedoch vergesse ich nie was ich verloren habe.
Weck mich auf, wenn der September vorbei ist.

Der Sommer ist gekommen und gegangen.
Die Unschuldigen können nie bestehen.
Weck mich auf, wenn der September vorbei ist.


Läute wieder die Glocken.
Wie wir es getan haben, als der Frühling begonnen hat.
Weck mich auf, wenn der September vorbei ist.

Hier kommt wieder der Regen.
Fällt von den Sternen
Wieder mit meinem Schmerz durchtränkt,
werden wir, wer wir sind.

Meine Erinnerungen ruhen.
Jedoch vergesse ich nie was ich verloren habe.
Weck mich auf, wenn der September vorbei ist.

Der Sommer ist gekommen und gegangen.
Die Unschuldigen können nie bestehen.
Weck mich auf, wenn der September vorbei ist.

So wie mein Vater gekommen ist, um von uns zu gehen.
Sind zwanzig Jahre so schnell vergangen.
Weck mich auf, wenn der September vorbei ist.

Weck mich auf, wenn der September vorbei ist.
Weck mich auf, wenn der September vorbei ist.