The Judge’s Daughter deutsche Übersetzung
von Green Day

Die Prinzessin in einem Schulmädchentraum
Darf ich bitte mit dir sprechen
Ich habe Probleme mit der Kontrolle
Und das liegt nur an dir
Heute bin ich den ganzen Tag hingefallen
Ich dachte, es läge an der Straße
Also sah ich auf meine Schuhe hinab,
Die an den falschen Füßen waren


Ich finde es hart, ich selbst zu sein
(Kannst du das bitte erklären?)
Ich glaube nicht, dass es an meiner Gesundheit liegt
(Du bist schuld daran)
Du bist die eine, die ich mir wünsche
Und jetzt wird meine Freundin sauer
(Ich kann nicht sagen, dass das normal ist)

Heute, als ich rumgelaufen bin,
Hast du mich angerempelt
Du sagtest "Entschuldigung" und bist weggegangen
Während ich auf meine Knie fiel
Ich betete zu dem Wesen im Himmel,
Von dem mir meine Eltern erzählt hatten
Ich habe nach dir gefragt, aber keine Antwort bekommen,
Kein Hinweise für deine LIebe

Meine Freundin hat mit mir über Telefon Schluss gemacht
Ich bin hier erbärmlich allein gelassen
(Ich kann nicht sagen, dass das normal ist)

Können wir einen Weg finden,
Dass du bleiben kannst?
Ich glaube, ich platze