Homecoming deutsche Übersetzung
von Green Day

I. Der Tod von St. Jimmy
Mein Herz schlägt von mir
Ich stehe hier völlig allein
Bitte ruf nur mich an,
Wenn du nach Hause kommst
Verschwende ein weiteres Jahr, das verfliegt
Verschwende eine Nacht oder zwei
Du hast mir beigebracht,
Wie man in den Straßen der Schande lebt
Wo du deine Träume im Regen verloren hast
Dort gibt es kein Anzeichen auf Hoffnung
Der Stiel und die Samen vom Rest der Drogen
Da ist das Leuchten eines Lichtes
St. Jimmy ist der Funken in der Nacht
Er führt Geschenke und Vertrauen mit sich Ein Bestandteil in der Stadt der Gier
"Wie zur Hölle ist dein Name?"
Was ist deine Freude und was dein Schmerz?
Träumst du zu viel?
Glaubst du, das was du brauchst, ist eine Krücke?
In die Menge des Schmerzes
Kommt St. Jimmy ohne jedes Schamgefühl
Er sagt "Wir sind am Arsch"
Aber wir sind nicht die Selben
Und Mama und Papa sind diejenigen, die du dafür verantwortlich machen kannst
Jimmy ist heute gestorben
Er jagte sich in der Bucht eine Kugel durch den Kopf
In diesem Geisteszustand
In meinem eigenen privaten Selbstmord


II. East 12th Street
Und niemanden kümmerts, und niemanden kümmerts
Kümmert es jemanden,
Wenn es niemanden kümmert?
Und niemanden kümmerts, und niemanden kümmerts
Kümmert es jemanden,
Wenn es niemanden kümmert?

Jesus erledigt jetzt Papierkram
In der Einrichtung in der East 12th Street
Er hört jetzt nicht mehr zu
Er ist in seiner eigenen Welt und hat Tagträume
Er sollte jetzt lieber etwas anderes machen
Wie Zigaretten und Kaffee mit der Schattenseite
Sein Leben auf dieser Linie ist jetzt erfüllt mit Sorgen
Und sie hatte genug
Und er hatte reichlich
Jemand muss mich hier raus holen
Jeder muss mich hier raus holen
Jemand muss mich hier raus holen
Holt mich verdammt nochmal hier raus

So weit weg
Ich will hier nicht bleiben
Holt mich sofort hier raus
Ich will nur frei sein
Gibt es da eine Möglichkeit?
Holt mich sofort hier raus
Dieses Leben wie ein Traum ist nichts für mich

III. Niemand mag dich
Ich bin eingeschlafen während ich Spike TV schaute
Nach 10 Tassen Kaffee
Und ihr seid immer noch nicht hier
Ich träume von einem Lied
Als etwas falsch gelaufen ist
Aber ich kann es niemanden erzählen
Denn ihr seid nicht hier
Habt mich hier allein gelassen,
Wenn ich hätte zu hause bleiben sollen
Nach 10 Tassen Kaffee denke ich
wo seid ihr hingegangen?

Niemand mag dich
Alle haben dich verlassen
Sie sind alle ohne dich ausgegangen
Haben Spaß

Alle haben dich verlassen
Niemand mag dich
Sie sind alle ohne dich ausgegangen
Haben Spaß

IV. Rock ’n’ Roll Freundin
Ich bekam eine Rock ’n’ Roll Band
Ich bekam ein Rock ´n´ Roll Leben
Ich bekam eine Rock ’n’ Roll Freundin
Und eine weitere Exfrau

Ich bekam ein Rock ’n’ Roll Haus
Ich bekam ein Rock ’n’ Roll Auto
Ich begleite den Scheiß
Mit dem Schlagzeug hinaus
Und ich kann Gitarre spielen

Ich bekam ein Kind in New York
Ich bekam ein Kind in der Bay Area
Ich habe nichts getrunken oder geraucht
Schon seit 22 Tagen
Also halt dich aus meinem Zeug raus!
Aus meinem Zeug!
Aus meinem Zeug!

V. Wir Kommen Wieder Nach Hause
Hier kommen sie die Straße entlang marschiert
Wie ein verzweifeltes Murren eines Herzschlags
Sie kommen zurück vom Stadtrand
Unter ihren Füßen war die Zeit gekommen
Und ist nirgendwohin gegangen
Niemand hat je gesagt dass das Leben nun einfach sei
Go-Karts und Waffen sind Schätze, die sie tragen werden
In der Sommerhitze
Die Welt dreht sich herum und herum
Wieder außer Kontrolle
Vom 7-11 bis zur Angst zusammen zu brechen
Also schick meiner Liebe eine Briefbombe
Und besuch mich in der Hölle
Wir sind diejenigen, die nach Hause gehen
Wir kommen wieder nach Hause

Ich fing an wie verrückt zu rennen
Sobald meine Füße den Boden berühren
Wir sind zurück in der Barrio
(hispanisches Wohnviertel)
Aber für dich und mich ist es Jingle Town
Das ist Heimat
Wir kommen wieder nach Hause (8x)

Niemand mag dich, alle haben dich verlassen
Sie sind alle ohne dich ausgegangen
Haben Spaß