Donne-moi (Aznavour-Bécaud) deutsche Übersetzung
von Gilbert Bécaud

Dort wo du bist
In der Unendlichkeit oder im Himmel
Wer bist du
Der Stuhl Petri oder etwas Unerklärliches
Wie istl der Name den man dir gibt
Welche Form hast du
Wenn es wahr ist daß du das Recht hast
Über Leben und Tod von uns zu entscheiden
Wenn es wahr ist, wenn es wahr ist
Gib mir wenn dir es nichts ausmacht
Bitte gib mir ohne zu zögern
Etwas Hoffnung, etwas Leben, etwas Liebe
Bitte gib mir ohne zu zögern
Gib mir jeden Morgen
Ein bißchen Himmel
Und das Vergessen von Tagen der Trübsal
Ein Horizont für mein Herz
Unendlichkeit in meiner Stimme
Und die Träume, Träume der Freude
Gib mir wenn es dir nichts ausmacht


Ich bitte dich
Um etwas Hoffnung, etwas Leben, etwas Liebe
Ich habe dich gesucht
In der Unendlichkeit und im Himmel
Damit du mir Liebe und Unfassbares gibst
Du hast mir alles gegeben und trotzdem komme ich zurück
Und strecke meine Hände nach dir aus
Ich weiß genau daß du mir noch viel mehr geben kannst
Gib mir wenn es dir nichts ausmacht
Ich bitte dich gib mir
Viel Hoffnung, viel Leben, viel Liebe
Gib mir ohne zu zögern
Gib mir jeden Morgen viel Himmel
Und das Vergessen von Tagen der Trübsal
Horizonte für mein Herz
Unendlichkeit in meiner Stimme
Und Träume, Träume der Freude
Gib mir wenn es dir nichts ausmacht
Ich bitte dich gib mir
Viel Hoffnung, viel Leben, viel Liebe
Weil du das Recht hast
Über Leben und Tod von uns zu entscheiden
Gib mir, gib mir noch...