Domino: Part One: In the Glow of the Night - Part Two: The Last Domino deutsche Übersetzung
von Genesis

Das Grau des Abends füllt den Raum,
Man muss nicht nach draußen schauen,
um den Regen zu fühlen oder zu sehen.
Ich greife rüber, um sie zu berühren,
Aber ich weiß, dass sie nicht hier ist.
Der Regen rinnt über die Fensterscheibe.
Die Zeit läuft mir davon.

Kannst du nicht sehen, was du mir angetan hast?
Kannst du nicht sehen, was du getan hast?
Während ich versuche, eine weitere lange und
schlaflose Nacht zu überstehen,
rufen hundert verrückte Stimmen meinen Namen.
Als ich versuche, sie vorbei zu lassen,
glaube ich fast dass du hier bist, im Schein der Nacht.

Weißt du, was du getan hast?
Weißt du, was du angefangen hast?
Siehst du, wir werden nie wieder zusammen sein,
in meinem Leben.


Einsame Menschen, leere Räume,
Sinnlose Gewalt, stille Gräber.
Vielleicht können wir wieder zusammen sein?

Das Glas der doppelten Verglasung hilft,
außerhalb der Nacht zu bleiben,
Nur fremde Stadtsirenen können durchdringen,
Nylon-Laken und Decken helfen, die Kälte zu minimieren.
Aber sie können die kühlen Geräusche nicht unterdrücken.
Wird der Albtraum bald den Weg zu den Träumen freigeben?
Dass du hier bei mir bist,
im Schein der Nacht.

Weißt du, was du getan hast?
Weißt du, was du angefangen hast?
Siehst du, wir werden nie wieder zusammen sein,
in meinem Leben.
Einsame Menschen, leere Räume,
Sinnlose Gewalt, stille Gräber.
Vielleicht können wir wieder zusammen sein?

In Stille und Dunkelheit.

Wir hielten einander, in der Nähe der Nacht und
beteten, dass es ewig dauern würde.


Blut an den Fenstern,
millionen gewöhnlicher Menschen sind dort.
Sie schauen auf die Landschaft.
Sie tun so, als ob es vollkommen klar ist.
Wirf einen Blick auf die Berge,
schau dir den schönen "Fluss" des Blutes an.

Die Flüssigkeit umgibt mich
Ich kämpfe, um von diesem Fluss der Hölle aufzusteigen.
Ich starre um mich herum,
Kinder schwimmen und spielen mit Schiffen.
Ihre Eigenschaften verändern sich,
ihre Körper lösen sich auf und ich bin allein.

Nun sieh, was du getan hast als du gegangen bist.

So eine schreckliche Sache wie letzte Nacht
hast du noch nie gesehn, im Fernsehen.
Vielleicht, mit Glück werden sie es wieder zeigen,
diese schreckliche Sache aus dem Fernsehen.
Es gibt nichts, was du tun kannst, wenn du der nächste in der Reihe bist
Du musst zu Domino gehen.

Weißt du, was du getan hast?
Weißt du, was du angefangen hast?

In Stille und Dunkelheit
Haltet euch fest zusammen heute Abend,
Vielleicht wird es ewig dauern?

Es gibt nichts, was du tun kannst, wenn du der nächste in der Reihe bist
Du musst Domino gehen.