Ripples… deutsche Übersetzung
von Genesis

Meerjungfrauen gibt es in allen Größen
Manche sind weise und manche ganz anders
Sie haben schöne, blaue Augen
Ein Mann könnte sich für eine Stunde verändern
Ihr Gesicht sieht für eine Stunde seltsam aus
Es sieht seltsam aus, es sieht seltsam aus.

Pilgern zum Gelobten Land
Wo Milch und Honig fließen, nimmt sie dich an den Händen
Und zieht dich hinab auf die Knie
Da taucht ein See auf, während du auf dem Boden kniest
Ein Gesicht schaut aus dem Wasser auf
Und sie schüttelt ihren Kopf, als wollte sie sagen
Dass du heute zum letzten Mal aussiehst, wie du aussiehst.

Treibe davon, davon
Wellen kommen niemals zurück
Sie sind hinfort
Treibe davon, davon


Das Gesicht, das tausende von Schiffen vom Stapel laufen ließ
Es sinkt schnell; weißt du, das kann passieren.
Das Wasser geht nach unten.
Es scheint gar nicht so lange her zu sein.
Sie war liebenswerter als jede andere, die ich kenne

Engel wissen nie, wann es an der Zeit ist
Das Buch zu schließen und sich mit Würde zurückzuziehen.
Dieses Lied hat sein Ende gefunden.
Mensch, was ist sie nur für ein eifersüchtiger Dummkopf
Ein Gesicht schaut aus dem Wasser auf
Und sie schüttelt ihren Kopf, als wollte sie sagen
Dass du heute zum letzten Mal aussiehst, wie du aussiehst.

Treibe davon, davon
Wellen kommen niemals zurück
Sie sind hinfort
Treibe davon, davon
Wellen kommen niemals zurück
Tauche hinab zum Grund und wieder hinauf
Um nachzuschauen, wo sie hin sind
Oh, sie sind hinfort gegangen


Treibe davon, davon
Wellen kommen niemals zurück
Sie sind hinfort
Treibe davon, davon
Wellen kommen niemals zurück
Tauche hinab zum Grund und wieder hinauf
Um nachzuschauen, wo sie hin sind
Oh, sie sind hinfort gegangen
Treibe davon, davon.