Nothing's the Same deutsche Übersetzung
von Gary Moore

NICHTS IST MEHR WIE ES WAR
(Gary Moore)
Eine andere Zeit, ein anderer Ort.
Die einsamen Straßen, wo wir uns umarmten.
Dann würdest du ohne eine Spur gehen.
Ohne dich ist nichts mehr wie es war.

Ein weiterer Tag geht vorbei.
Ich sitze allein und frage mich, warum.
Manchmal ist es schwer, aber ich werde es versuchen
mein Leben ohne dich zu leben.


Du bist in meinem Herzen, du bist in meinen Träumen.
Du bist überall, so scheint es jedenfalls.
So viele Male habe ich dieses Lied gehört.
Halte die Tränen zurück, tu so als wärst du stark.

Ein weiterer Tag geht langsam vorbei.
Ich sitze allein und frage mich, warum.
Wenn ich an dich denke, fange ich an zu weinen.
Nichts ist mehr so wie früher ohne dich.

Eine andere Zeit, ein anderer Ort.
Die Süße unserer letzten Umarmung.
Was würde ich geben, um dein Gesicht zu sehen.
Ohne dich ist nichts mehr, wie es war.

Nichts ist mehr wie früher,
Nichts ist mehr so wie früher,
Nichts ist mehr so wie früher ohne dich.