Dors mon ange deutsche Übersetzung
von Françoise Hardy

Der Tag bricht an
Was wirst du tun?
Dein Herz ist zerfetzt
Die Liebe voll Schmerz
Ohne Hoffnungen oder Träume
Irgendwo in der Hölle
Schon im künstlichen Paradies
Achtung Gefahr
Dein erzwungenes Umherirren
Macht dich zur leichten Beute
Es gibt Zeiten von Fallen
Sackgassen-Zauber
Was lauert auf dich, so viele Gefahren

Also komm mein Engel
Lass die Tränen fließen
Um Schmerz, Furcht und Angst zu lindern
Schlaf mein Engel
Das Licht kehrt zurück
Und öffne sanft deine Seele und dein Herz


Die Straße wacht auf
Aber der Schatten auf dir wird länger
Wie eine vorhergesagte Katastrophe
Lohnt es sich wirklich
Lügen zu erfinden

Um dich besser vom Denken abzuhalten
Dein Glaskäfig mit perversen Effekten
Bald musst du du ihn zerbrechen
Es ist nicht zu spät, um deinen Blick zu ändern
Alles hinzuschmeißen, loszukommen

Also komm mein Engel
Lass die Tränen fließen
Um den Schmerz zu lindern, die Angst zu beruhigen
Schlaf mein Engel
Das Licht kehrt zurück
Und öffne sanft deine Seele und dein Herz
Und jetzt weint sie
Lass sie vom Unglück sprechen
Dem Blitz in ihrem Kopf
Dem Boom die Kehle durchschneiden
Mach daß es aufhört
Sie ruft: "Ich habe solche Angst."
Die Maschine gerät außer Kontrolle
Und es wird weh tun


Komm mein Engel
Lass die Tränen fließen
Den Schmerz lindern, die Angst beruhigen
Schlaf mein Engel
Das Licht kehrt zurück
Und öffne sanft den Weg deines Herzens