Parlez-moi de lui deutsche Übersetzung
von Françoise Hardy

Erzähle mir von ihm,
Du weißt es genau
Er ist mein ganzes Leben
Ich bitte, nur darum
Mir nichts zu verheimlichen
Was macht er dort?
Langweilt er sich ohne mich?
Hat er Freunde?

Erzähle mir von ihm,
Sage mir die Worte
Die Worte, die er gesagt hat
Sage mir
Warum er mir nicht mehr schrieb
Ich versteh es nicht
Ich verstehe nichts mehr
Er hat mir so viel Schmerz zugefügt


Erzähle mir von ihm,
Wann hast du ihn gesehen?
Gestern auf der Straße?
Hatte er jemanden,
Jemanden in seinem Arm?
Schau mich genau an
Und antworte mir
Aber du sagst nichts

Also sage mir doch
Ob sie hübsch ist
Hübscher als ich?
Und in seinen Augen
Sah er glücklich aus?
Oh ich bitte dich
Selbst wenn es mir weh tut,
Erzähle mir von ihm
Erzähle mir von ihm
Und sage es mir ...