Le Temps de l'amour deutsche Übersetzung
von Françoise Hardy

Die Zeit der Liebe

Das ist die Zeit der Liebe
die Zeit der Freunde
und des Abenteuers
Wenn diese Zeit geht und kommt
da denkt man an nichts
trotz seiner Schrammen

Denn die Zeit der Liebe
mal ist sie lang und mal kurz
Das gibt es immer wieder
man erinnert sich dran

Man sagt, mit zwanzig Jahren
da ist man der König der Welt
und immerzu
wird in unseren Augen
der ganze blaue Himmel strahlen


Es ist die Zeit der Liebe
die Zeit der Kameradschaft
und des Abenteuers
Wenn diese Zeit geht und kommt
da denkt man an nichts
trotz seiner Wunden

Denn die Zeit der Liebe
sie bringt ins Herz
soviel Wärme
und Glück

Ein schöner Tag - lacht die Liebe
Und das Herz schlägt schneller
Denn das Leben nimmt seinen Lauf
Und man ist so froh
verliebt zu sein

Es ist die Zeit der Liebe
die Zeit der Kameradschaft
und des Abenteuers
Wenn die Zeit geht und kommt
da denkt man an nichts
trotz seiner Wunden

Denn die Zeit der Liebe
mal ist sie lang und mal kurz
Das gibt es immer wieder
man erinnert sich dran