L’Amitié deutsche Übersetzung
von Françoise Hardy

Viele meiner Freunde kamen aus den Wolken hier her
Mit Sonne und Regen als leichtem Gepäck
Sie haben die Saison mit aufrichtigen Freunden geteilt
Die schönste der vier Jahreszeiten auf Erden

Sie erlebten die Sanftheit der schönsten Landschaften
Und die Treue der Zugvögel
Die im Herzen eine unendliche Zärtlichkeit tragen
Aber manchmal kommt in ihre Augen
Ein Hauch von Traurigkeit .


Nun kommen sie zu mir um sich zu wärmen
Und auch du wirst kommen

Du könntest wieder zurückkehren
Bis zu den tiefsten Wolken
Und nochmal vielen anderen Gesichtern zulächeln
Um deinen Mitmenschen etwas Zärtlichkeit zu geben
Wenn jemand anders möchte dass du seine Traurigkeit überspielst

Da wir nicht wissen was uns das Leben noch bringt
Kann es sein dass ich nicht mehr da sein könnte
Wenn mir ein Freund übrig bliebe der mich wirklich versteht
Würde ich ich sofort meine Tränen und meinen Kummer vergessen


Nun, vielleicht werde ich zu dir kommen
Um mein Herz an deinem Holz zu erwärmen