Cuccurucucù deutsche Übersetzung
von Franco Battiato

Cuccurucucu

Cuccurucucu weiße Taube ahia-ia-ia-ia-ia
sang sie
Cuccurucucu weiße Taube ahia-ia-ia-ia-ia
sang sie
Die Serenaten in der Meisterschule
In der Gymnastik- oder Religionsstunde
Im Karneval musizierte ich auf den Umzugswagen
Ich hatte damals schon den Mond und Uranus im Löwen
„Das Meer in der Schachtel“
„Die tausend blauen Blasen“
Seit du weggegangen bist, existiere ich nicht mehr
„Die Welt ist grau, die Welt ist blau“.


Cuccurucucu weiße Taube ahia-ia-ia-ia-ia
sang sie
Cuccurucucu weiße Taube ahia-ia-ia-ia-ia
sang sie
Der düstere Zorn der afghanischen Flüchtlinge
Die sich über die Grenze in den Iran begeben
Singe mir, oh Diva, von den amerikanischen Rothäuten
Die erotischen Gesten der Squaw „Haut des Mondes“
Die Füllfederhalter mit blauer Tinte
Die Rasur mit dem Elektrorasierer mache ich nicht mehr
„Die Welt ist grau, die Welt ist blau“.

Cuccurucucu weiße Taube ahia-ia-ia-ia-ia
sang sie
Cuccurucucu weiße Taube ahia-ia-ia-ia-ia
sang sie
Lady Madonna
I can try
With a little help from my friends
Oh oh goodbye Ruby Tuesday
Come on baby let's twist again
Once upon a time
You dressed so fine, Mary
Like just a woman
Like a Rolling Stone

Cuccurucucu weiße Taube ahia-ia-ia-ia-ia
sang sie
Cuccurucucu weiße Taube ahia-ia-ia-ia-ia
sang sie


(Chor:)
Lady Madonna
I can try
With a little help from my friends
Oh oh goodbye Ruby Tuesday
Come on baby let's twist again
Once upon a time
You dressed so fine, Mary
Like just a woman
Like a Rolling Stone