What’s Left of the Flag deutsche Übersetzung
von Flogging Molly

seine Augen sind geschlossen
und sein letzter Atem hat gesprochen
er hat alles gesehen was es zu sehen gibt
ein Leben einst voll
jetzt eine leere Vase
mit den Blüten
auf seinem frühen Grab

geh mein Junge
geh mein Junge
und am Morgen werden wir frei sein
wisch die goldene Träne
von deiner Mutter Schatz
und hisse das was übrig ist
von der Fahne für mich


dann die Rosenkranz Perlen
zähl sie 1 2 3
fallen auseinander als sie den Boden treffen
in der schwarzen Tracht
wir müssen Respekt zollen
der Farbe wir sind geboren um zu trauern

geht mein Jungen
geht mein Jungen
und am Morgen werden wir frei sein
wisch die goldene Träne
von deiner Mutter Schatz
und hisse das was übrig ist
von der Fahne für mich

an dem Platz dort wächst
eine wütend verfaulte Wunde
gefüllt mit Hass und Reue
wo ich zupfe und kratze
bis das Blut sich sammelt
zu stiller Wut die jetzt meine Lungen füllt
es gibt viele Wege
einen Mann zu töten sagen sie
mit einem Bajonett, Axt oder Schwert
aber Sohn einer Kugel gefeuert
von einer formlosen Gestalt
hinterlässt nur die Hülle einer Thompson-Maschinenpistole


geht mein Jungen
geht mein Jungen
und am Morgen werden wir frei sein
wisch die goldene Träne
von deiner Mutter Schatz
und hisse das was übrig ist
von der Fahne für mich

von Osten bis zur Westküste
wo viele Männer und viele mehr fallen werden
aber keine Engel fliegen heute Nacht mit mir
auch wenn Freiheit alles regiert
und verfluch den Namen dafür wie
wir unsere Tage versklavten
jeder Mann wählt Königreich Kommen

aber so sicher wie die Nacht zum Tag wird
ist es das Spiel der Leidenschaft
oh mein Gott
was haben wir getan
mit der Wut der Verrückten
nun sie gruben unsere Gräber
aber die Toten erheben sicheuch ihr Idioten

geht mein Jungen
geht mein Jungen
und am Morgen werden wir frei sein
wisch die goldene Träne
von deiner Mutter Schatz
und hisse das was übrig ist
von der Fahne für mich