Laura deutsche Übersetzung
von Flogging Molly

(Dieser Song handelt von einer jungen Frau namens Laura.
Leider ist sie nicht mehr unter uns
aber sie heißt immer noch Laura
Also los ...)

Fühle die Wörter, die von meinen Lippen
in deine rauen Fingerspitzen fließen.
Dann weißt du, wo ich herkomme.
Weil ich weiß, ja ich weiß
alles, was man wissen muss.
Weil ich alles verloren habe, was ich jemals hatte.
Schau, ich hätte auf der Sonne tanzen können
aber meine Welt brach zusammen.

Laura!!!


Tränen sind unnötig,
denn es gibt keinen Grund zum Weinen.
Die Liebe, die du hinterlässt
wird niemals geleugnet werden.
Der Schmerz in meinem Kopf ist meinem Herzen entflohen.
Keine Frau auf dieser Welt kann dir das Wasser reichen.
Also, auf Wiedersehen, Laura
– weil niemand deinen Platz einnehmen könnte.
Auf Wiedersehen, Laura.
Deine Schönheit wird niemals vergehen.
Deine Bäume werden in den Himmel wachsen.
Die Liebe, die du hinterlässt
wird niemals geleugnet werden.
Und nach diesem Song, wird ihr Geist weiterleben.
Auch wenn du nicht hier bist, wirst du niemals fort sein.

...