May the Living Be Dead (in Our Wake) deutsche Übersetzung
von Flogging Molly

sagte ihr Name wäre Marie
Von den Bänken des Lee
mit den schönsten Augen die ich jeh gesehen hatte
Ihr Haar mit den Wellen
sie tanzten wie die Gezeiten
als unsere Herzen vom Meer weggewaschen wurden
wurde sie vom Himmel oben zu mir heruntergesendet
ihr Atem rein wie Whiskey mein Herz verliebte sich
jetzt huldigt der Teufel einer anderen Melodie
und ich lache wie die Tränen waren der Regen

sag mir warum hört keiner zu
is da überhaupt nichts übrig zu sagen
in einer Welt so ohne Vergebung
du bedeutest mir mehr jeden Tag
so soll das Leben tot sein in unserem Wachen


eine kalte Winternacht hinter den Wolken versteckten sich Sterne
und der Geist unserer Seelen danke Jesus wir sind am Leben
unser Geister sie knisterten mit Liebenden ersten Blick
bin der Morgen kam frisch mit einem Neuen
Wirst du tanzen mit mir das Himmelskind sang den Clown jetzt
wir haben nichts mehr zu verlieren außer deinen Flügeln und meinem finsteren Blick
wo über diesen Bergen das Tal klingelte
zu dem Geräusch unsere Liebe singt wirklich

sag mir warum hört keiner zu
is da überhaupt nichts übrig zu sagen
in einer Welt so ohne Vergebung
du bedeutest mir mehr jeden Tag
so soll das Leben tot sein in unserem Wachen

aber die Sommersonne schmilzt herunter
mit den Blättern ich werde bald gegangen sein
wirst du die Kraft haben wenn die Schatten der Leere fallen
oder will dein ächzendes Herz zerissen werden
vom schlagen vom Sturm
oder wird heulende Stürme wie gestern vergangen sein
yeah gegangen sein ... gegangen sein

wurde sie vom Himmel oben zu mir heruntergesendet
ihr Atem rein wie Whiskey mein Herz verliebte sich
jetzt huldigt der Teufel einer anderen Melodie
und ich lache wie die Tränen waren der Regen


sag mir warum hört keiner zu
is da überhaupt nichts übrig zu sagen
in einer Welt so ohne Vergebung
du bedeutest mir mehr jeden Tag
so soll das Leben tot sein in unserem Wachen