Us of Lesser Gods deutsche Übersetzung
von Flogging Molly

da ist eine Briese die vom Land hereinweht
Anstatt Salzluft ist alles was wir atmen der Sand
verkrüppelt die Wolke die einst den Regen brachte
Guter Job jetzt werden wir unsere Küste nie wieder sehen

aber die von uns, die von us
uns von geringeren Göttern
werden nicht essen bis wir hungrig sind
werden nicht trinken bis wir ausgetrocknet sind
aber die von uns, die von uns
die vergessen woher wir sind
erschaffen jetzt diese Hölle wo kein Täufel brüten könnte
Nimm mich zurück, nimm mich zurück
zu der Art wie das Leben sein sollte


ein Flüstern sagt jetzt
welche Worte gewöhnlich gesprochen werden
hungern muss das Kind, hungriger sex im Fernsehen
für kein tun von Reue
wird der Seele vergeben
der Schaden glitzert jetzt
sie wie er scheint

aber die von uns, die von us
uns von geringeren Göttern
werden nicht essen bis wir hungrig sind
werden nicht trinken bis wir ausgetrocknet sind
aber die von uns, die von uns
die vergessen woher wir sind
erschaffen jetzt diese Hölle wo kein Täufel brüten könnte
Nimm mich zurück, nimm mich zurück
zu der Art wie das Leben sein sollte

Gestern ist besser als es heute ist
und heute wird besser sein als morgen sagen sei
wir wollen nicht was du weißt
aber wir wissen was wir wollen
das ist leben und leben lassen
wir sind alle verschieden das zählt


aber die von uns, die von us
uns von geringeren Göttern
werden nicht essen bis wir hungrig sind
werden nicht trinken bis wir ausgetrocknet sind
aber die von uns, die von uns
die vergessen woher wir sind
erschaffen jetzt diese Hölle wo kein Täufel brüten könnte
Nimm mich zurück, nimm mich zurück
zu der Art wie das Leben sein sollte

dunkel ist der geistlose Mann
stolz ohne Stolz
abgenutzt kommt das willkommen
von einer Wahrheit die nie lügt
wisch jetzt für die Träne
kalt auf dem Gesicht
also komm runter von deinem Himmel Herr
lass mich dir die Hölle auf der Erde zeigen
nimm mich zurück
zu der Art wie das Leben nie war