Another Bag of Bricks deutsche Übersetzung
von Flogging Molly

es war am frühen Abend
nah der Ankunft des Mondes
du sagtest du würdest mich hier treffen
nun es ist nicht zu früh
dieser Dolch drehend in meinem Rücken
sagt mir ich sollte nie
etwas trauen alles fällt
vom Bettler zum Idiot
ich sehe dein Gesicht wie jedes Rennen
eine Schlange mit zwei armen
mich fressend während regnet die Sonne
mit Träumen in fremden Ländern
diese kalte dunkle gequälte Hölle
es ist alles was ich je wusste
also wenn du in den Himmel kommst
mag der Täufel der Richter sein
mit einem anderen Sack voller Ziegelsteine


ich kratze deinen Namen über die Wände
und mit meinem Blut wird rot
dann tropft über meinen Größenwahn
wo ich jetzt mein Bett nenne
kein wertvolles Licht zum Hafen
wie so viele hier davor
mit jedem Tropfen Blut den du nimmst
jetzt atmes tausend mehr
mit einem anderen Sack voller Steine

Charakter gefüllt mit Blindheit
führt diesen verlorenen und einsamen Mann
geschleppt um deinen peitschenden Baum
eine Geißel die du nicht kommandieren kannst
also betäube mich mit Stille
ertränke mich mit deinem Brüllen
schaue mich mit deinen leeren Augen böse an
noch brennend bis zum Kern
keine Tür wird unbeantwortet gehen
wie so viele geschlossen davor
kein Vagabund zum darüber klopfen
dieser müde und schlagende Krieg
wenn alle zum Exil zurückkehren
frei von allem was einst verpflichtete
angelehnt und jammernd alte Parasiten
die Wahrheit wird jetzt gefunden
mit einem anderen Sack voller Steine


diese kalte dunkle gequälte Hölle
es ist alles was ich je wusste
also wenn du in den Himmel kommst
mag der Täufel der Richter sein
mit einem anderen Sack voller Ziegelsteine