Knock on My Door deutsche Übersetzung
von Faouzia

Gratuliere, du hast mit mir gespielt, hast mich zu deinem perfekten Idioten gemacht
Ich dachte, du wärst sehr viel erwachsener, es stimmt nicht
Oh, das ist grad lustig für dich, aber warte nur ein bisschen
Eines Tages, das verspreche ich, wirst du sehen, dass nicht ich diejenige sein wird, die leidet
Du hast mich brennen lassen, du hast mich bluten lassen, du hast mich zu Tode leiden lassen
Dich würde es nicht kümmern, wenn ich vor dir meinen letzten Atemzug täte
Eines Tages werden dein Herz und deine Seele kochen mit Reue
Von deinen manipulativen Arten und kindischen Drohungen

Aber nein, du hast nie gedacht, ich würde dich gehen lassen
Oh nein, du dachtest, dass ich dich immer brauchen würde
Tja, es ist schwer
Wenn du derjenige bist, der nach Luft ringt
Ich brauch dich hier nicht


Klopf, klopf, klopf, klopf an meine Tür
Du kannst weiter klopfen
Ich klopfe gleich mit dir mit
Zu dem Geräusch, das unsere Herzen einst taten
Schnippe mit meinen Fingern und du schnippst mit deinen
Dann stampfen wir auf den Boden
Singen mit zu unserer Melodie
Auch wenn wir ein kleines bisschen falsch singen
Es tut mir leid, dass es so sein musste
Aber ich werde es genießen, wenn du weggehst
(Komm schon!)

Du hast mich nie behandelt, wie du versprochen hast, dass du es immer tun würdest
Hast dir Ausreden ausgedacht, die wirklich kein Mensch jemals sollte
Eines Tages werden dein Herz und deine Seele kochen mit Niederlage
Denn ich werde da droben regieren und du wirst zu mir aufblicken

Aber nein, du hast nie gedacht, ich würde dich gehen lassen
Oh nein, du dachtest, dass ich dich immer brauchen würde
Tja, es ist schwer
Wenn du derjenige bist, der nach Luft ringt
Ich brauch dich hier nicht

Klopf, klopf, klopf, klopf an meine Tür
Du kannst weiter klopfen
Ich klopfe gleich mit dir mit
Zu dem Geräusch, das unsere Herzen einst taten
Schnippe mit meinen Fingern und du schnippst mit deinen
Dann stampfen wir auf den Boden
Singen mit zu unserer Melodie
Auch wenn wir ein kleines bisschen falsch singen
Es tut mir leid, dass es so sein musste
Aber ich werde es genießen, wenn du weggehst


Und du klopfst weiter an meine Tür
Und ich weiß nicht wofür
Ich habe es Millionen mal gesagt
Und ich hab dich bereits verlassen…
Hinter mir gelassen

Oh, oh, sag!

Klopf, klopf, klopf, klopf an meine Tür
Du kannst weiter klopfen
Ich klopfe gleich mit dir mit
Zu dem Geräusch, das unsere Herzen einst taten
Schnippe mit meinen Fingern und du schnippst mit deinen
Dann stampfen wir auf den Boden
Singen mit zu unserer Melodie
Auch wenn wir ein kleines bisschen falsch singen
Es tut mir leid, dass es so sein musste