Tears of Gold deutsche Übersetzung
von Faouzia

Mama hat mir immer gesagt, dass ich zu naiv sei,
Gäbe mein Vertrauen für Pfennige
I sagte “mach dir keine Sorgen”
Dachte nicht, dass ich
niedergebrochen “hilf mir” weinen würde

Zerstört? Haken dran.
Herz? Verschuldet.
Alles was du tust, ist vorbeikommen
Kamst nur her, um einzusammeln
Zerstört? Check.
Herz? Verschuldet.


Weißt du nicht, dass ich Tränen aus Gold für dich weinte?
Ich sitze hier arm für dich
Hol mir meine Pfennige und meine Cents ab
Darum liebst du es, wenn ich weine
Platin*-Liebe für dich
Ich würde nicht weniger für dich geben
Großzügigkeit ist mein Feind
Also bin ich pleite und dein Herz ist reich
Wegen mir

Weiß, dass das meine Schuld ist
Gab ein bisschen zu viel
Wusste, dass das passieren würde
Aber ich werde nicht lügen
Du kannst mich tausend mal zum Weinen bringen
Ich werde zurück zu dir rein kommen- ich meine,
Was ist los mit meinem Kopf?

Zerstört? Haken dran.
Herz? Verschuldet.
Alles was du tust, ist vorbeikommen
Kamst nur her, um einzusammeln
Zerstört? Check.
Herz? Verschuldet.


Weißt du nicht, dass ich Tränen aus Gold für dich weinte?
Ich sitze hier arm für dich
Hol mir meine Pfennige und meine Cents ab
Darum liebst du es, wenn ich weine
Platin*-Liebe für dich
Ich würde nicht weniger für dich geben
Großzügigkeit ist mein Feind
Also bin ich pleite und dein Herz ist reich
Wegen mir

Und das Schlimmste ist, ich würde es alles wieder tun
Nein, das Schlimmste ist, ich weiß es wird niemals enden
Ich komme immer wieder zurück, wie eine Verrückte
Ich komme immer wieder zurück wie

Und das Schlimmste ist, ich würde es alles wieder tun
Nein, das Schlimmste ist, ich weiß es wird niemals enden
Ich komme immer wieder zurück, wie eine Verrückte

Ich weinte Tränen aus Gold für dich
Ich sitze hier arm für dich
Hol mir meine Pfennige und meine Cents ab
Darum liebst du es, wenn ich weine
Platin*-Liebe für dich
Ich würde nicht weniger für dich geben
Großzügigkeit ist mein Feind
Also bin ich pleite und dein Herz ist reich
Wegen mir

* Platin ist ein sehr wertvolles Metall (es wird teurer gehandelt als etwa Gold oder Silber)