Exothermic deutsche Übersetzung
von Faouzia

Tanze wieder im Regen umher
Denn du hast gesagt, ich wäre mein einziger Freund
Spiele mit den Blumen, die ich selbst gepflückt hab
Denn ich weiß, dass sie von niemand anders kommen werden
Wickle mich ein, um meine Hände zu wärmen
Von dem beißenden Eis, das du sie ertragen ließest

Verfolge meine Fußspuren im Wasser,
Denn du hast gesagt, als du gingst, ich wäre verloren für immer,
Und immer, wie auch immer

Ich bewege immer noch Städte und ich verursache immer noch Stürme
Ich weiß nicht, ob du das weißt
Aber wenn ich schieße, dann treffe ich
Habe diesen Schmerz in mich genommen, habe ihn zu Gold gemacht
Ich hab das Ganze exotherm* gemacht
Nun sieh meinem Herz beim explodieren zu


Tanze wieder in der Dunkelheit umher
Aber ich bin jetzt glücklicher, als ich es damals je war
Fühle mein Herz, wie es in Flammen ist
Schafft Platz für jemand anderes in diesen besseren Tagen,
Tagen, Tagen

Ich bewege immer noch Städte und ich verursache immer noch Stürme
Ich weiß nicht, ob du das weißt
Aber wenn ich schieße, dann treffe ich
Habe diesen Schmerz in mich genommen, habe ihn zu Gold gemacht
Ich hab das Ganze exotherm* gemacht
Nun sieh meinem Herz beim explodieren zu

Jetzt bin ich exo, o, o
Jetzt bin ich exotherm*
Oh, sieh mir zu, exo, o, o, o
Sieh zu, wie ich das Ganze exo verbrenne
Ich verdiene es, oh, oh, oh
Jetzt bin ich exotherm*
Oh, sieh mir zu, exo, o, o, o
Sieh zu, wie ich das Ganze exo verbrenne
Ich verdiene es, ohh
Ich verdiene das
Ich verdiene es, oh!
Ich verdiene das, woah!


Ich bewege immer noch Städte und ich verursache immer noch Stürme
Ich weiß nicht, ob du das weißt
Ich weiß nicht, ob du das weißt
Wenn ich schieße, dann treffe ich!
Ich hab das Ganze zu Gold gemacht
Ich hab das Ganze exotherm* gemacht
Nun sieh meinem Herz beim explodieren zu

Jetzt bin ich exotherm*
Oh, sieh mir zu exo, o, o, o
Seh zu, wie ich das Ganze exo verbrenne
Ich verdiene es, oh!
Ich bin exotherm*
Oh, sieh mir zu exo, o, o, o
Sieh zu, wie ich das Ganze exo verbrenne
Ich verdiene es, oh

* exotherm = wärmeabgebend. In der Chemie bedeutet eine exotherme Reaktion, dass thermische Energie (= Wärmeenergie) freigesetzt wird. Bei der chemischen Reaktion wird also Energie in Form von Hitze an die Umgebung abgegeben.
Im Kontext zu dem Song, lässt sich dies in etwa so deuten: all die schmerzhaften, negativen Erfahrungen in ihr drin, hat sie geschafft umzuwandeln in positive Energie, die sie nun in die Welt hinaus strahlt.